Är vårdgivare skyldig att ha tolk tillgängligt för patienter som behöver det?

Det finns ingen uttrycklig legal skyldighet att erbjuda språktolk för personer som har svårt att förstå svenska. Däremot har vårdgivare en explicit skyldighet att erbjuda vardagstolkning för barndomsdöva, dövblinda, vuxendöva och hörselskadade.

Vad gäller språktolk kan det dock anses föreligga en indirekt skyldighet. Enligt patientlagen föreligger en omfattande informationsskyldighet gentemot patienten. Ni ska bland annat informera patienten om dennes hälsotillstånd, behandlingsalternativ och väsentliga risker för komplikationer och biverkningar. Informationen ska anpassas till mottagarens ålder, mognad, erfarenhet, språkliga bakgrund och andra individuella förutsättningar. Vården ska även så långt som möjligt utformas och genomföras i samråd med patienten.

Detta innebär att patienter som inte förstår eller talar svenska fullt ut har rätt till lika god information som andra patienter. För att underlätta för er som vårdgivare bör patienten vid bokning av tid meddela att tolk behövs och vilket språk det gäller. Som vårdgivare bör ni således se till att det alltid finns en tolk tillgängligt för patienter som behöver det.

LAGSTÖD